Emily Wilson, Nolan'ın 'Berbat Senaryosu' Sonrası Odysseia'yı Baştan Çeviriyor: Yeni Yaklaşım Ne Olacak?
Emily Wilson, 2017'deki Odysseia çevirisinin ardından eseri baştan çevirmeye başladığını duyurdu. Yeni çevirinin İlyada çevirisine daha yakın bir yaklaşımla, orijinalden daha fazla dize, farklı dize uzunlukları ve ritim içereceği belirtildi. Wilson, bu yeni çalışmanın eski çevirinin bir revizyonu değil, tamamen yeni bir başlangıç olacağını ifade etti.
Orijinal başlık (Yunanca): Μετά το «άθλιο σενάριο» του Νόλαν, μεταφράζει ξανά από την αρχή την Οδύσσεια η Έμιλι Γουίλσον – Ποια θα είναι η νέα προσέγγιση
Bu bir özettir. Haberin tamamı için orijinal Yunanca kaynağı ziyaret edin.
Philenews sitesinde okuBu haberi paylaş
İlgili Haberler
Charlie Kirk Cinayeti Şüphelisi Suçsuz Olduğunu İddia Etti, İdam Cezası İhtimali Devam Ediyor
23 yaşındaki Tyler Robinson, muhafazakar aktivist Charlie Kirk'in öldürülmesiyle ilgili suçlamaları reddederek kendini masum ilan etti. Yargıç, savcılığın idam cezası talep etme hakkına sahip olduğuna karar verdi ve savunmanın bu talebi duruşma öncesinde engelleme isteğini geri çevirdi. Robinson, Utah'ta idam cezası gerektirebilen ağırlaştırılmış cinayet ve altı ek suçlamayı kabul etmedi.
İran'dan Bahreyn, Irak ve Ürdün'deki ABD üslerine yoğun saldırılar
Füzeler ve insansız hava araçları askeri tesislere isabet etti. Saldırılar sonrası Kuveyt'te de alarm verildi.
Honduras'ta eski Devlet Başkanı Juan Orlando Hernandez'in davası Trump affıyla sona erdi
Honduras yargısı, eski Devlet Başkanı Juan Orlando Hernandez'in davasını düşürdü. Hernandez, ABD'de uyuşturucu kaçakçılığı davasından mahkum edildikten sonra geçen yıl Donald Trump tarafından affedilmişti. Yargıç, Hernandez'in 2013'teki seçim kampanyasını finanse etmek için kamu fonlarından 2 milyon doları kötüye kullandığı iddialarına ilişkin fonları onaylamadığı veya yönetmediği sonucuna vardı. Yargı, Hernandez'in mal varlığında bir artış kaydetmediği gerekçesiyle davasının kesin olarak kaldırılmasına karar verdi.