Homeros'un Odysseia'sını Mantinada Tarzında Çeviren Çoban
Homeros'un Odysseia destanının ilk dizelerinin bu çevirisi, diğer modern Yunanca çevirilerden farklılık gösteriyor. Çeviri, İkinci Dünya Savaşı sırasında Girit'te çoban ve direnişçi olan Giorgis Psihoundakis (1920-2006) tarafından yapıldı. İlkokul mezunu olan Psihoundakis'in çevirisi, on beş heceli, kafiyeli ve Girit lehçesinde yazılmış olup mantinada tarzını andırıyor.
Orijinal başlık (Yunanca): Η «Οδύσσεια» σαν μαντινάδα – Ο βοσκός που τόλμησε να μεταφράσει τον Όμηρο
Bu bir özettir. Haberin tamamı için orijinal Yunanca kaynağı ziyaret edin.
Ta Nea sitesinde okuBu haberi paylaş
İlgili Haberler
NATO'da Stajyer Çalışan Casusluktan Tutuklandı
NATO'da stajyer olarak görev yapan Çin asıllı Kanadalı bir kadın tutuklandı. Kendisine yabancı bir güç adına casusluk yapma ve suç örgütüne üye olma suçlamaları yöneltiliyor.
Rus ve Ukrayna Saldırılarında Toplam On Can Kaybı
Yeni saldırılar, her iki ülkede 20 kişinin hayatını kaybettiği önceki saldırılardan bir gün sonra meydana geldi.
Patras'ta motosiklet sürücüsü kazada hayatını kaybetti
Pazar günü Patras'taki Kanellopoulou Caddesi'nde meydana gelen trafik kazasında bir motosiklet sürücüsü yaşamını yitirdi. Motosiklet ile otomobilin çarpışması sonucu motosiklet sürücüsü ağır kafa travması geçirdi. Kaza nedenleri trafik polisi tarafından araştırılıyor.