Παύλος Κόντος στα «ΝΕΑ»: «Ο Αριστοτέλης είναι ένας σύγχρονός μας»

Ta Neaπριν από 3 ώρες

Αν κάθε εποχή απαιτεί και τη δική της μετάφραση για ορισμένα «καταγωγικά» κείμενα, η αγγλόφωνη έκδοση των Απάντων του Αριστοτέλη (Hackett) με συνεπιμελητές τον Παύλο Κόντο, καθηγητή του Τμήματος Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Πατρών, και τον David Reeve (Ντέιβιντ Ριβ) από το Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας (Chapel Hill), διεκδικεί με αξιώσεις τα πρωτεία. Και όπως φάνηκε από τις μέχρι τώρα παρουσιάσεις, είναι ευτυχής συγκυρία ότι το Πανεπιστήμιο Πατρών συνέβαλε κατά πολύ σε αυτή τη διεθνούς εμβέλειας δίτομη έκδοση των 3.000 σελίδων. Πολλοί άλλοι καθηγητές του συνεργάστηκαν ως αναγνώστες συγκεκριμένων αριστοτελικών έργων σύμφωνα με την ειδικότητά τους, ενώ το εγχείρημα συγχρηματοδοτήθηκε από πρόγραμμα ΕΣΠΑ με επισπεύδον Ιδρυμα το Πανεπιστήμιο Πατρών. Οι μεταφράσεις υπογράφονται από ξένους αριστοτελιστές και βασίζονται στις πιο πρόσφατες (ή και υπό προετοιμασία) κριτικές εκδόσεις των έργων του φιλοσόφου και απηχούν τις σύγχρονες ερμηνείες τους. Η έκδοση συμπληρώνεται με σχόλια ως προς τις κειμενικές επιλογές των μεταφραστών, με αναλυτική εισαγωγή του καθηγητή Christof Rapp (Κρίστοφ Ραπ –…

Αυτό είναι μια σύνοψη. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στην αρχική πηγή.

Διαβάστε στο Ta Nea

Κοινοποίηση

Η εφαρμογή μας

AI Compass: Βρες το σωστό AI μέσα σε δευτερόλεπτα

Η τεχνητή νοημοσύνη είναι παντού, αλλά είναι δύσκολο να ξέρεις ποιο εργαλείο ταιριάζει σε κάθε εργασία. Το AI Compass συγκρίνει 28+ μοντέλα για κείμενο, εικόνα, βίντεο, ήχο και κώδικα, με έτοιμα prompts και οδηγίες βήμα προς βήμα.

Κατέβασέ το στο App Store