Παύλος Κόντος στα «ΝΕΑ»: «Ο Αριστοτέλης είναι ένας σύγχρονός μας»
Αν κάθε εποχή απαιτεί και τη δική της μετάφραση για ορισμένα «καταγωγικά» κείμενα, η αγγλόφωνη έκδοση των Απάντων του Αριστοτέλη (Hackett) με συνεπιμελητές τον Παύλο Κόντο, καθηγητή του Τμήματος Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Πατρών, και τον David Reeve (Ντέιβιντ Ριβ) από το Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας (Chapel Hill), διεκδικεί με αξιώσεις τα πρωτεία. Και όπως φάνηκε από τις μέχρι τώρα παρουσιάσεις, είναι ευτυχής συγκυρία ότι το Πανεπιστήμιο Πατρών συνέβαλε κατά πολύ σε αυτή τη διεθνούς εμβέλειας δίτομη έκδοση των 3.000 σελίδων. Πολλοί άλλοι καθηγητές του συνεργάστηκαν ως αναγνώστες συγκεκριμένων αριστοτελικών έργων σύμφωνα με την ειδικότητά τους, ενώ το εγχείρημα συγχρηματοδοτήθηκε από πρόγραμμα ΕΣΠΑ με επισπεύδον Ιδρυμα το Πανεπιστήμιο Πατρών. Οι μεταφράσεις υπογράφονται από ξένους αριστοτελιστές και βασίζονται στις πιο πρόσφατες (ή και υπό προετοιμασία) κριτικές εκδόσεις των έργων του φιλοσόφου και απηχούν τις σύγχρονες ερμηνείες τους. Η έκδοση συμπληρώνεται με σχόλια ως προς τις κειμενικές επιλογές των μεταφραστών, με αναλυτική εισαγωγή του καθηγητή Christof Rapp (Κρίστοφ Ραπ –…
Αυτό είναι μια σύνοψη. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στην αρχική πηγή.
Διαβάστε στο Ta Nea
Σχετικές ειδήσεις
Καλύτερη η εικόνα της φωτιάς στην Κω, μάχη με τις αναζωπυρώσεις στο Ρέθυμνο
53 πυρκαγιές σε 24 ώρες – Τέσσερις συλλήψεις σε Μυτιλήνη, Πάτρα και Κάλαμο για παραβάσεις πυρασφάλειας
Τέσσερις συλλήψεις σε Μυτιλήνη, Πάτρα και Κάλαμο για συμπεριφορές που μπορεί να προκαλούσαν πυρκαγιές
Το Πυροσβεστικό Σώμα υπενθυμίζει ότι η συντριπτική πλειονότητα των πυρκαγιών εξακολουθεί να οφείλεται σε ανθρώπινη αμέλεια
Πήλιο: Οικονομικές διακοπές με βουνό και θάλασσα – Γιατί το επιλέγουν οι τουρίστες (video)
Η εύκολη πρόσβαση, ο μοναδικός συνδυασμός βουνού και θάλασσας, καθώς και οι προσιτές τιμές , καθιστούν το Πήλιο κορυφαία επιλογή για το φετινό καλοκαίρι , σύμφωνα με ρεπορτάζ του MEGA. Τα χαρακτηριστικά αυτά προσελκύουν τόσο Έλληνες παραθεριστές όσο και ξένους επισκέπτες. Οι ταξιδιώτες επισημαίνουν ότι το Πήλιο προσφέρει ιδανικές επιλογές για οικογένειες, συνδυάζοντας το φυσικό τοπίο του βουνού με τις πεντακάθαρες θάλασσες. Πολλοί γονείς τονίζουν πως αποτελεί εξαιρετική επιλογή για τα παιδιά. Το ενδιαφέρον δεν περιορίζεται μόνο στους Έλληνες επισκέπτες . Αρκετοί τουρίστες, κυρίως από τα Βαλκάνια, επιλέγουν τις γραφικές παραλίες του Πηλίου για τις καλοκαιρινές τους διακοπές. Οι παραθεριστές απολαμβάνουν τη μοναδική εμπειρία που προσφέρει το Πήλιο , με δραστηριότητες τόσο στις παραλίες όσο και στον βυθό της θάλασσας. Μετά το μπάνιο, οι περισσότεροι προτιμούν τα παραδοσιακά ταβερνάκια της περιοχής. Σημαντικό πλεονέκτημα αποτελούν οι λογικές τιμές, ενώ οι παραλίες παραμένουν ιδιαίτερα δημοφιλείς. Οι ακτές στα Καλά Νερά και την Άφησσο καταγράφουν αυξημένη προσέλευση και τον Αύγουστο, με τους περισσότερους επισκέπτες να δηλώνουν ότι θα επιστρέψουν και την επόμενη χρονιά.