Emily Wilson, μεταφράστρια – κλασική φιλόλογος: Θα ντρεπόμουν να έχω γράψει ένα σενάριο όπως της Οδύσσειας του Νόλαν
Τα πυρά της ενάντια στην κινηματογραφική μεταφορά της «Οδύσσειας» από τον Κρίστοφερ Νόλαν εκτόξευσε η διακεκριμένη κλασική φιλόλογος και μεταφράστρια Έμιλι Γουίλσον, η οποία μετέφρασε πρώτη το ομηρικό έπος στα αγγλικά . Σε άρθρο της στο London Review of Books , η Γουίλσον χαρακτηρίζει την ταινία επιφανειακή , υποστηρίζοντας ότι αδυνατεί να αποδώσει την ψυχολογική, ηθική και πολιτική πολυπλοκότητα του έργου του Ομήρου . Η πιο αιχμηρή αποστροφή της αφορά το σενάριο, για το οποίο σημειώνει: « Θα ντρεπόμουν να έχω γράψει οποιοδήποτε μέρος αυτού του σεναρίου ». Η μεταφράστρια υποστηρίζει ότι η ταινία μετατρέπει ένα πολυεπίπεδο έπος σε ένα εντυπωσιακό αλλά συναισθηματικά ρηχό blockbuster, ενώ θεωρεί ότι δεν αναδεικνύει βασικά θέματα του έργου, όπως ο χρόνος, η μνήμη, ο νόστος και οι συνέπειες του πολέμου . Παράλληλα, επικρίνει την απεικόνιση βασικών χαρακτήρων όπως η Πηνελόπη , αλλά και την επιλογή του Νόλαν να περιορίσει ή να αφαιρέσει στοιχεία της θεϊκής παρουσίας που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του ομηρικού έπους.…
Αυτό είναι μια σύνοψη. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στην αρχική πηγή.
Διαβάστε στο EfSyn
Σχετικές ειδήσεις
Κρήτη: Λαγοκέφαλος με μήκος πάνω από 50 εκατοστά εμφανίστηκε σε πολυσύχναστη παραλία [βίντεο]
Αναστάτωση προκάλεσε η εμφάνιση ενός μεγάλου λαγοκέφαλου σε παραλία του Ηρακλείου , καθώς το ιδιαίτερα επικίνδυνο ψάρι αλιεύθηκε με καλάμι από ερασιτέχνη ψαρά, σε περιοχή όπου καθημερινά κολυμπούν δεκάδες λουόμενοι. Οπως μετέδωσε το neakriti.gr , το ψάρι ξεπερνούσε τα 50 εκατοστά σε μήκος, γεγονός που δείχνει ότι πρόκειται για ένα ιδιαίτερα μεγάλο άτομο του είδους. Η παρουσία του τόσο κοντά στην ακτή προκαλεί προβληματισμό, καθώς ο λαγοκέφαλος έχει εξαπλωθεί τα τελευταία χρόνια στις ελληνικές θάλασσες. Πρόκειται για ένα ξενικό είδος, γνωστό για την εξαιρετικά ισχυρή τοξίνη που περιέχει και για τα πολύ δυνατά του δόντια, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς αλλά και μεγάλες ζημιές σε αλιευτικά εργαλεία. Η νέα εμφάνιση του λαγοκέφαλου στις ακτές του Ηρακλείου έρχεται να υπενθυμίσει την ανάγκη επαγρύπνησης, τόσο από τους ερασιτέχνες αλιείς όσο και από όσους κινούνται στις παράκτιες περιοχές, καθώς το είδος εξακολουθεί να επεκτείνει την παρουσία του στις θάλασσες της Κρήτης.
ΕΛΑΣ για εξωδικαστικό: Η ΝΔ άφησε 7 χρόνια τους πολίτες έκθετους στα funds, τώρα τον θεωρεί κοινωνική τομή
Στον νέο εξωδικαστικό μηχανισμό , μέσω του οποίου το ελάχιστο όριο οφειλής μειώνεται στα 5.000 ευρώ, έστρεψε τα βέλη της η ΕΛΑΣ κατηγορώντας την κυβέρνηση ότι «επί επτά χρόνια άφησε πολίτες και μικρές επιχειρήσεις μόνους απέναντι σε funds, servicers και πλειστηριασμούς» και τώρα παρουσιάζει «ως μεγάλη κοινωνική τομή, μια θετική, αλλά περιορισμένη αλλαγή». Η ΕΛΑΣ στην ανακοίνσή της αναφέρει ότι στα επτά χρόνια διακυβέρνησης Μητσοτάκη έχουν συμβεί τα ακόλουθα: « κατάργηση προστασίας πρώτης κατοικίας (ν. 4738/20), ρεκόρ πλειστηριασμών με 67.309 πλειστηριασμούς ακινήτων το 2025 (+131% συγκριτικά με το 2019), αύξηση του συνολικού ιδιωτικού χρέους από 367 δισ. ευρώ σε 410 δισ. ευρώ (ΙΟΒΕ Μάρτιος 2026) ». Παράλληλα σχετικά με τα αποτελέσματα του εξωδικαστικού, σημειώνει ότι « έχουν υποβληθεί συνολικά 141.110 αιτήσεις για ρύθμιση, εκ των οποίων τα 42 δισ. ευρώ αφορούν ρύθμιση δανείων , και ρυθμίστηκαν μόνο 5 δισ. ευρώ . Ενώ για τις αναστολές πλειστηριασμών μόνο 584 αιτήσεις έγιναν δεκτές ».…
Άγρια συμπλοκή σε χωριό της Κρήτης – 24χρονος υπέστη επίθεση με μαχαίρι
Ένας 24χρονος άνδρας τραυματίστηκε σε επίθεση με μαχαίρι που ακολούθησε μετά από συμπλοκή, στο χωριό Σίβα Ηρακλείου Κρήτης . Όπως μετέδωσε το cretalive.gr , όλα ξεκίνησαν από επεισόδιο το οποίο εξελίχθηκε σε ξυλοδαρμό. Λίγο αργότερα, η ένταση κλιμακώθηκε και ο νεαρός δέχθηκε επίθεση με αιχμηρό αντικείμενο, πιθανότατα μαχαίρι. Ο τραυματίας μεταφέρθηκε στο Κέντρο Υγείας Μοιρών Ηρακλείου, όπου του παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες. Οι γιατροί αξιολογούν την κατάσταση της υγείας του και θα αποφασιστεί αν απαιτείται η διακομιδή του στο Βενιζέλειο Νοσοκομείο Ηρακλείου για περαιτέρω νοσηλεία. Οι ακριβείς συνθήκες υπό τις οποίες εκτυλίχθηκε το περιστατικό παραμένουν υπό διερεύνηση. Οι αρμόδιες αρχές συλλέγουν στοιχεία και καταθέσεις προκειμένου να εξακριβωθεί, πώς ξεκίνησε η συμπλοκή, και τι οδήγησε στην επίθεση με μαχαίρι.