Έμιλι Γουίλσον για την «Οδύσσεια» του Νόλαν: «Παρέλειψε θέματα που ήταν ουσιώδη»
Η Έμιλι Γουίλσον, καθηγήτρια Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια και η πρώτη γυναίκα που μετέφρασε την «Οδύσσεια» στα αγγλικά, σχολίασε την ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν, καθώς ο σκηνοθέτης βασίστηκε στη μετάφρασή της. Σε δηλώσεις που παραχώρησε στο Associated Press, προέτρεψε τον κόσμο να δει την ταινία, τονίζοντας: «Χαίρομαι πραγματικά που τόσος κόσμος έμαθε για την “Οδύσσεια” και στράφηκε ξανά στο ποίημα». Στη συνέχεια, ξεκαθάρισε ότι «χωρίς να θέλω να γίνω σνομπ, έχω την αίσθηση ότι ο Κρίστοφερ Νόλαν προσπαθούσε να συμπεριλάβει τα πάντα, παραλείποντας όμως θέματα που ήταν ουσιώδη». Η Γουίλσον διαφώνησε με την απουσία των θεών και για το γεγονός ότι δεν φαίνεται πως ο Οδυσσέας τιμωρήθηκε από τους θεούς για την ασέβεια που έδειξε κατά το ταξίδι της επιστροφής στην Ιθάκη. Επίσης, χαρακτήρισε «ασυνάρτητο» το αντιπολεμικό μήνυμα της ταινίας, καθώς ο Όμηρος στέλνει το συγκεκριμένο μήνυμα μέσω της «Ιλιάδας» και γι’ αυτό δεν το επαναλαμβάνει στην «Οδύσσεια». Συνεχίζοντας την κριτική της, στάθηκε στην αποτύπωση των ρόλων, όπως […]
Αυτό είναι μια σύνοψη. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στην αρχική πηγή.
Διαβάστε στο Newsbeast
Σχετικές ειδήσεις
Η Ακρόπολη και οι παροχές στους τουρίστες στο μικροσκόπιο της Libération – «Κάποιοι αναγκάζονται να ουρήσουν ανάμεσα στα μάρμαρα»
Οι συνθήκες υποδοχής των τουριστών βρίσκονται στο στόχαστρο της εφημερίδας που έκανε ρεπορτάζ στον ιστορικό αρχαιολογικό χώρο της πρωτεύουσας.
Politico: Η Ελλάδα μπλόκαρε το σχέδιο της ΕΕ για νέες κυρώσεις στη Ρωσία
Ανυποχώρητη η Αθήνα στην προτεινόμενη απαγόρευση που θα εμποδίζει εταιρείες της ΕΕ να μεταφέρουν ρωσικό φυσικό αέριο σε καταναλωτές εκτός Ένωσης - Νέος γύρος διαπραγματεύσεων το πρωί της Πέμπτης
Στις φλόγες σαουδαραβικό τάνκερ που χτύπησαν με πυραύλους οι Χούθι
Οι αντάρτες από την Υεμένη είχαν προειδοποιήσει ότι μια επίθεση της Σαουδικής Αραβίας εναντίον της χώρας τους θα προκαλούσε εκ μέρους τους αντίποινα